上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy” 正确的翻译：正确的翻译应该遵循地名翻译的原则，即准确传达原名的含义和发音。对于“浦西”这一地名，正确的英文翻译应该是“Puxi”，而不是“Pussy”。对上海电视台的建议：上海电视台作为一家具有影响力的媒体机构，应该高度重视地名翻译的